holde én hjemme

holde noe i sin hånd — держать что-л. в руке

holde én i (ved) hånden — держать кого-л. за руку

holde én om livet — держать кого-л. за талию

holde én hjemme — держать кого-л дома

holde én nede — угнетать, унижать, не давать ходу

holde én hjemme — держать кого-л. в узде

holde én til boken — засадить кого-л. за книгу (учение)

holde én under armen — держать кого-л. под руку

holde én under åket — держать (иметь) кого-л. в подчинении

holde (seg) for ørene — заткнуть (себе) уши

holde seg for øynene — закрыть (себе) глаза

holde fulle seil, holde fullt — идти (плыть) на всех парусах

hold an litt — постой, подожди

holde stille — делать остановку

holde av:

holde fast i noe:

holde fram — протянуть (руку, шапку и т. д.)

holde igjen — упираться

holde imot — действо вать в обратном направлении

holde inne:

holde med én — поддерживать кого-л (в чём-л. - i), быть заодно с кем-л.

holde opp — прекращаться

holde opp med — покончить с чем-л., прекратить

holde én oppe til langt på natta — не давать спать до поздней ночи

holde på én — удерживать, задерживать кого-л.

holde på ( — с последующим инфинитивом) продолжать делать что-л. (заниматься чем-л)

holde sammen — выступать единодушно, поддерживать друг друга

holde (seg) til — находиться, проживать (где-л.)

holde (én, noe) tilbake — задерживать

holde ut — выдерживать

holde ut fra hverandre — держаться отдельно друг от друга

holde ved:

holde like ved — продлить, протянуть (ещё некоторое время)

hjemme hos oss (meg —, deg, ham, henne, dem) дома у нас (меня, тебя, него, неё, них)

føle seg hjemme — чувствовать себя как дома

føle seg (være) hjemme i noe — быть специалистом в каком-л. деле

holde seg hjemme — сидеть дома

høre (ha) hjemme (noesteds):

nekte seg hjemme — сказаться отсутствующим